西日本新聞のキャンペーン報道「新 移民時代」の特設サイトです。人口減と少子高齢化が進む日本で急増する外国人労働者との共生を、地域から考えます。九州で暮らす外国人向けに、日本語が苦手な人にも伝わりやすい「やさしい日本語」での報道にも取り組みます。
「やさしい日本語」によるニュース配信「やさしい西日本新聞」
西日本新聞は外国にルーツを持つ方などのために、分かりやすい言葉でニュースを伝えています。ＡＩによる自動翻訳に加え、全国各地の日本語教師や外国人との共生に取り組む方々にご協力いただき、記事の「やさしい日本語」翻訳を進めていきます。
ご協力いただける方は、「新 移民時代」のウェブページに掲載されている記事の下の翻訳欄に自由に翻訳文（要約翻訳でも可）を書き込んでください。翻訳者のお名前は匿名でもニックネームでも構いません。
日本語教師はもちろん、幅広い方々にこの取り組みにご参加いただくことで、「やさしい日本語」の質の向上や外国人との共生を考えるきっかけになれば幸いです。
※AI翻訳はアルファサード株式会社の技術を利用しています。
※『やさしい西日本新聞』プロジェクトは、やさしい日本語ツーリズム研究会の協力を受けています。
「新 移民時代」ニュース
出版物
新 移民時代――外国人労働者と共に生きる社会へ 単行本
100万人を突破した日本で働く外国人。単純労働を実質的に担う技能実習生・留学生等の受け入れ拡大が「移民政策をとらない」とする政府のもと進められている。建前と本音が交錯する制度のひずみを国内外の現場取材によって浮き彫りにし大きな反響を呼んだ西日本新聞連載企画の書籍化。来たるべき社会を見据え、共生の道を探る現場からの報告。